1
00:00:05,640 --> 00:00:08,400
<i>خطوات</i>

2
00:00:09,560 --> 00:00:12,600
<i>تنهدات</i>

3
00:00:14,400 --> 00:00:16,520
<i>تنهدات</i>

4
00:00:16,520 --> 00:00:20,960
<i>حسنًا، هذا ما فعلته.
لقد كان من دواعي سروري يا مالكولم.</i>

5
00:00:22,080 --> 00:00:24,160
<i>لقد انتهيت عندما أقول إنك انتهيت.
هل تفهم؟</i>

6
00:00:24,160 --> 00:00:25,880
<ط> أورغ! ارغ!</i>

7
00:00:32,040 --> 00:00:35,720
<ط> قليلا من ذلك بكثير. لا أحد يحب الأعشاب.</i>

8
00:00:37,720 --> 00:00:40,560
<i>تعليق صوتي نسائي: لقد فعل ذلك سيدني
قايضوا صفقة مقابل حريته،</i>

9
00:00:40,560 --> 00:00:42,480
<i>مقابل أسماء
كلايف وجوي،</i>

10
00:00:42,480 --> 00:00:44,960
<i>وادعى أنه لا يعرف شيئًا عنه
الذهب.</i>

11
00:00:44,960 --> 00:00:46,760
<i>في هذه الأثناء، بقينا مع السبائك</i>

12
00:00:46,760 --> 00:00:49,680
<ط>ولكن مع عدم وجود فكرة عما كنا عليه
من المفترض أن تفعل حيال ذلك.</i>

13
00:00:49,680 --> 00:00:52,080
<i>من الواضح أن المكتبة لا تحتوي على ذلك
أي كتب على</i>

14
00:00:52,080 --> 00:00:54,920
<ط>ما يجب القيام به مع كومة ضخمة من
الذهب المسروق.</i>

15
00:00:54,920 --> 00:00:56,320
<i>هذا أمر مضحك!</i>

16
00:00:56,320 --> 00:00:59,240
<i>كان لكل سبيكة ذهب هذا، مثل،
السمة المميزة</i>

17
00:00:59,240 --> 00:01:01,920
<i>والتي كان علينا إزالتها بطريقة أو بأخرى.</i>

18
00:01:01,920 --> 00:01:04,440
<i>لقد جربنا كل شيء.</i>

19
00:01:04,440 --> 00:01:08,880
<i>كان الأمر عديم الفائدة، لذلك ذهب ميك إلى العمل
إخفاء كل شيء.</i>

20
00:01:08,880 --> 00:01:14,040
<i>كان غير قادر على القراءة أو الكتابة، وقام بالتسجيل
جميع المواقع الموجودة على جهاز التسجيل الخاص به.</i>

21
00:01:14,040 --> 00:01:18,680
<i>عندما تخرج من الوخز
الشجيرات، سوف تأتي عبر
بحيرة فجوة.</i>

22
00:01:18,680 --> 00:01:25,920
<i>واحد، اثنان، ثلاثة، أربعة، اتبع
الشاطئ الصخري يجب أن تجد ما يكفي من الذهب...</i>

23
00:01:25,920 --> 00:01:29,520
<ط> مذكرة لنفسك أيضًا، يا ميك، ارتدي أ
حذاء أكثر ثباتًا</i>

24
00:01:29,520 --> 00:01:33,320
<i>حيث أن السطح الصخري ليس مناسبًا لمن يرتدي حذاءًا متعطلًا.</i>

25
00:01:38,320 --> 00:01:41,840
<i>مذيع الراديو: لا يزال هناك رجلان
الحضانة فيما يتعلق
نيوهام سرقة الذهب.</i>

26
00:01:41,840 --> 00:01:45,280
<i>وتقول الشرطة أنه لا يوجد حتى الآن الذهب
تم العثور عليه من الغارة.</i>

27
00:01:45,280 --> 00:01:47,160
<i>يتكهن الخبراء بالذهب المعني</i>

28
00:01:47,160 --> 00:01:48,800
<i>ربما تم تهريبه إلى الخارج.</i>

29
00:01:48,800 --> 00:01:52,160
<i>يستمر البحث عن
باقي أعضاء العصابة.</i>

30
00:01:52,160 --> 00:01:54,480
<i>كم فعلت؟ اثنان.</i>

31
00:01:55,720 --> 00:01:57,360
<i>لقد كان هذا كابوسًا.</i>

32
00:01:57,360 --> 00:01:58,800
<i>ضرب وكسر الزجاج</i>

33
00:01:58,800 --> 00:02:00,160
<ط> ما هذا؟ مرحبا؟</i>

34
00:02:01,480 --> 00:02:03,160
<i>يا يسوع المسيح، سيدني!</i>

35
00:02:03,160 --> 00:02:05,720
<i>إحدى وحدات الرفوف لديك
انهار. سيدني، ما أنت
تفعل هنا؟</i>

36
00:02:05,720 --> 00:02:09,400
<i>لقد جئت للحصول على شريحة من العسل.
هل هذا واحد مني؟ لا، ليس كذلك
جاهز بعد.</i>

37
00:02:09,400 --> 00:02:12,160
<ط> ماذا تفعل هنا؟ انها
المكان الأقل أمانًا للعشب.</i>

38
00:02:12,160 --> 00:02:15,440
<ط> أنا لست العشب. لا تشير إلي
كعشب، فعلت هذا لحماية الجميع.</i>

39
00:02:15,440 --> 00:02:17,440
<i>لا، ولكن ألبرت على حق،
لا يجب أن تكون هنا.</i>

40
00:02:17,440 --> 00:02:20,040
<i>لا تدفعني للخارج، نات-نات.
أين من المفترض أن أذهب؟</i>

41
00:02:20,040 --> 00:02:22,560
<i>أنا لا أفعل... فقط، ربما، ابتعد
لبعض الوقت. قرية نائية.</i>

42
00:02:22,560 --> 00:02:24,920
<i>نعم، أو، مثل، غابة أو... لأعلى أ
جبل. جبل؟</i>

43
00:02:24,920 --> 00:02:28,160
<i>... أو حقل، ثم احصل عليه فقط
خيمتك الصغيرة اللطيفة، ستفعل ذلك
أحب ذلك.</i>

44
00:02:28,160 --> 00:02:31,280
<i>أنا لا أعيش في خيمتي القديمة،
ألبرت، أنا مليونير الآن.</i>

45
00:02:31,280 --> 00:02:34,000
<i>يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به
مساعدة. يمكنني المشاركة...</i>

46
00:02:34,000 --> 00:02:37,680
<i>أفضل شيء يمكنك القيام به للمساعدة،
سيدني، عد إلى المنزل، وأغلق الباب.</i>

47
00:02:37,680 --> 00:02:39,680
<ط>إنها على حق. هل يمكن أن ترسم الخاص بك
شخصيات صغيرة.</i>

48
00:02:39,680 --> 00:02:42,320
<i>لقد رسمت بالفعل كل شخصياتي،
نات نات، أنت تعرف ذلك.</i>

49
00:02:42,320 --> 00:02:46,360
<i>سيدني، مهما فعلت، ابق
في الداخل. ابتعد عن الجميع.</i>

50
00:02:50,920 --> 00:02:55,120
<i>صفير غريب</i>

51
00:02:57,440 --> 00:03:00,080
<i>شخير لطيف</i>

52
00:03:00,080 --> 00:03:02,200
<i>رنين الهاتف</i>

53
00:03:04,720 --> 00:03:07,720
<i>مرحبًا، هذا الكابتن،
تكلم. الجيب هل هذا أنت؟</i>

54
00:03:07,720 --> 00:03:10,400
<ط> كلايف! نعم، شكرًا لك، هذا فيليب.</i>

55
00:03:10,400 --> 00:03:12,600
<i>ما هذا الصوت؟ أنا لا أحب ذلك.</i>

56
00:03:12,600 --> 00:03:16,440
<i>عذرًا، كان مجرد صوت هاتفي.
أحاول فقط أن أكون مهذبًا.</i>

57
00:03:16,440 --> 00:03:18,200
<i>كيف حالك يا صديقي؟ هل أنت بخير؟</i>

58
00:03:18,200 --> 00:03:19,960
<i>أنا في السجن.</i>

59
00:03:19,960 --> 00:03:24,360
<i>نعم، أعلم أنه من الجيد أن تفعل ذلك
تحقق في بعض الأحيان تأكد من أنك
حسنًا.</i>

60
00:03:24,360 --> 00:03:30,080
<ط> كيف حال الذهب الخاص بي؟ نعم، جيد، جيد. إيه،
لقد كنت للتو، أشرف على
عملية الصنفرة.</i>

61
00:03:30,080 --> 00:03:31,680
<i>سا... صنفرة؟</i>

62
00:03:33,240 --> 00:03:34,640
<i>من قال لك أن تقوم برملها؟</i>

63
00:03:34,640 --> 00:03:37,440
<i>ليس أنا، لقد كان كذلك... استمع إلي.</i>

64
00:03:37,440 --> 00:03:41,160
<i>لقد جاء شخص ما للقيام به
الترتيبات. أنت تمسك بشدة حتى
وبعد ذلك، لا مزيد من الصنفرة.</i>

65
00:03:41,160 --> 00:03:43,600
<i>لا مزيد من الصنفرة. استلمت هذا. روجر
ذلك، كلايف.</i>

66
00:03:43,600 --> 00:03:46,640
<ط> سأتصل بك غدا. نعم.
أي وقت تقريبي نوعًا ما؟</i>

67
00:03:46,640 --> 00:03:49,360
<i>إنه مجرد خلاف ذلك لدي
للجلوس في السيارة طوال اليوم.</i>

68
00:03:49,360 --> 00:03:51,920
<ط> عليك التأكد من التقاط.
منتصف الصباح...</i>

69
00:03:51,920 --> 00:03:53,200
<ط> هل أنت هناك؟ لقد رحلت.</i>

70
00:03:53,200 --> 00:03:55,360
<i>حسنًا، يسرني التحدث إليك يا صديقي.</i>

71
00:03:55,360 --> 00:03:56,400
<i>وداعا.</i>

72
00:04:00,120 --> 00:04:02,680
<ط> أوه، هذا لطيف جدا. خنزير صغير.</i>

73
00:04:02,680 --> 00:04:05,560
<i>لا، لماذا يكون خنزيرًا، إنه دب.</i>

74
00:04:05,560 --> 00:04:08,400
<i>أوه، نعم، نعم، نعم. أستطيع أن أرى ذلك
الآن. نعم، إنه دب.</i>

75
00:04:08,400 --> 00:04:11,960
<i>هل هو لونه وردي؟ هل هذا هو السبب؟
نعم لأنه وردي أوه، ج...</i>

76
00:04:11,960 --> 00:04:14,200
<ط> حلقات الجرس
ألم تقفل الباب؟</i>

77
00:04:14,200 --> 00:04:15,440
<i>اعتقدت أنني فعلت ذلك.</i>

78
00:04:20,880 --> 00:04:26,360
<i>أوه، آسف، يا عزيزي، نحن في الواقع
مغلق. آسف.</i>

79
00:04:28,640 --> 00:04:33,120
<i>صفير غريب</i>

80
00:04:33,120 --> 00:04:38,080
<i>إرم، من؟ من هو الذي؟ ماذا؟ كيف فعلت
هل وصلت إلى هناك؟</i>

81
00:04:38,080 --> 00:04:39,480
<i>ألبرت، ماذا يحدث؟</i>

82
00:04:39,480 --> 00:04:43,480
<i>إنه لا يقول أي شيء. إرم،
آسف يا صديقي... لا يمكنك الدخول إلى هناك فحسب.</i>

83
00:04:43,480 --> 00:04:47,280
<i>نعم، نحن مغلقون وحتى متى
نحن منفتحون، لا ينبغي لك ذلك، حسنًا...</i>

84
00:04:49,560 --> 00:04:54,560
<ط> أنا على علم مثلك أنك
لديك كمية كبيرة من الذهب</i>

85
00:04:54,560 --> 00:04:57,600
<i>ليس لديك أي فكرة عما يجب فعله.</i>

86
00:04:57,600 --> 00:04:58,640
<i>أي ذهب؟</i>

87
00:04:59,840 --> 00:05:01,000
<i>نعم، ما الذهب؟</i>

88
00:05:01,000 --> 00:05:04,920
<i>الذهب الذي كنت تحاول الحصول عليه
قم بإزالة العلامة باستخدام ورق الصنفرة.</i>

89
00:05:04,920 --> 00:05:09,080
<i>كيف تعرف ذلك؟ هي تعرف
لأنه لا شيء يحدث على أرضي</i>

90
00:05:09,080 --> 00:05:10,440
<i>دون علمي.</i>

91
00:05:10,440 --> 00:05:15,520
<i>الآن، كان لدينا ترتيب مع
كلايف كورنيل وفي غيابه</i>

92
00:05:15,520 --> 00:05:18,320
<i>لدينا ترتيب معك.</i>

93
00:05:18,320 --> 00:05:20,680
<i>اجلسوا.</i>

94
00:05:20,680 --> 00:05:22,440
<i>أنا، أنا... حسنًا.</i>

95
00:05:22,440 --> 00:05:26,720
<i>صفير غريب</i>

96
00:05:26,720 --> 00:05:29,400
<i>سوف أضع ذلك هناك.</i>

97
00:05:31,120 --> 00:05:36,000
<i>إن عدم الكشف عن هويتك أمر ذو أهمية كبيرة
بالنسبة لي في حالة ذلك</i>

98
00:05:36,000 --> 00:05:38,360
<i>لا أحد يعرف من أنت.</i>

99
00:05:40,480 --> 00:05:42,680
<i>الشروط هي كما يلي.</i>

100
00:05:42,680 --> 00:05:47,680
<i>نحن نقدم لك الحماية، ونساعدك فيها
تسييل الذهب</i>

101
00:05:47,680 --> 00:05:50,600
<i>ونأخذ نسبة مئوية من العائدات.</i>

102
00:05:50,600 --> 00:05:53,720
<i>أعني، إذا كان بوسعي أن أقول، نعم، يمكن ذلك
كن جيدًا لأنه</i>

103
00:05:53,720 --> 00:05:56,480
<ط>سيكون من الجميل أن تحصل على القليل
من المساعدة.</i>

104
00:05:56,480 --> 00:05:58,400
<i>لقد كنا نكافح قليلاً،
و... ألبرت.</i>

105
00:05:58,400 --> 00:06:01,880
<i>...أعتقد أنه سيكون ذا فائدة كبيرة
لنا إذا أخذت زمام الأمور وأيه...</i>

106
00:06:01,880 --> 00:06:05,160
<i>لسنا بحاجة إليك لتتولى زمام الأمور.
نحن نفعل. نحن لا نعرف ما نحن عليه
القيام.</i>

107
00:06:05,160 --> 00:06:08,160
<ط> نحن نعرف ما نقوم به. ستكون كذلك
من الحكمة الاستماع إلى زوجك،</i>

108
00:06:08,160 --> 00:06:09,520
<i>لمرة واحدة.</i>

109
00:06:09,520 --> 00:06:11,920
<ط> كيف أنها تعرف أنك أبدا
استمع لي؟</i>

110
00:06:11,920 --> 00:06:15,160
<i>سأترك السيد إنجليش هنا ليستلقي
خارج الترتيبات.</i>

111
00:06:16,200 --> 00:06:19,680
<i>وبعد اليوم لن تراني مرة أخرى.</i>

112
00:06:19,680 --> 00:06:24,120
<i>ولكن إذا قمت بذلك، فلدينا مشكلة.</i>

113
00:06:24,120 --> 00:06:27,320
<i>صفير غريب</i>

114
00:06:27,320 --> 00:06:29,320
<ط> هل ترغب في أن تأخذ ذلك
الوجبات الجاهزة؟</i>

115
00:06:29,320 --> 00:06:31,680
<i>قد يكون لدي كوب ورقي
يطرق في الظهر.</i>

116
00:06:31,680 --> 00:06:33,400
<i>أوه، صحيح، حسنًا، نعم.</i>

117
00:06:39,960 --> 00:06:42,520
<i>من فضلك، اسمح لي بالاعتذار لصاحب العمل.</i>

118
00:06:43,560 --> 00:06:45,680
<i>يمكن أن تكون</i>

119
00:06:45,680 --> 00:06:47,160
<i>فظ بعض الشيء.</i>

120
00:06:47,160 --> 00:06:49,120
<ط> قليلا. نعم، كنت أفكر في ذلك. فظ.</i>

121
00:06:49,120 --> 00:06:53,520
<i>الآن، لقد رتبت لك الاختيار
حتى مصهر من قفل هنا في
حديقة هاتون.</i>

122
00:06:53,520 --> 00:06:55,400
<ط> لم نسمع عن ذلك قط. ما هو
المصهر؟</i>

123
00:06:55,400 --> 00:06:58,280
<ط> لا، نحن نعرف ما هو المصهر.
أوه حقًا؟ اه.</i>

124
00:06:58,280 --> 00:06:59,960
<i>إنه الشيء الذي كنت تفتقده.</i>

125
00:06:59,960 --> 00:07:02,000
<i>صحيح، حسنًا.</i>

126
00:07:02,000 --> 00:07:06,160
<i>يتم وضع علامة هنا أيضًا على عنوان
منزل آمن، مزرعة مهجورة.</i>

127
00:07:06,160 --> 00:07:10,240
<i>أحضر معك عينة من المسروقات
الذهب والمصهر مساء الغد.</i>

128
00:07:10,240 --> 00:07:16,120
<i>أوه، انظر، كنت أعرف أن هذا سيحدث.
إرم، إنه، إيه، إنه توأمنا
عيد ميلاد.</i>

129
00:07:16,120 --> 00:07:17,200
<i>نعم، إنهم يقيمون حفلة.</i>

130
00:07:17,200 --> 00:07:19,880
<i>هذا هو كل ما يدور حوله هذا الأمر. لقد
لقد كنت أطرق كعكة.</i>

131
00:07:19,880 --> 00:07:22,280
<ط> لماذا يحدث هذا دائما؟ إنه
الطريق دائمًا، أليس كذلك؟</i>

132
00:07:22,280 --> 00:07:27,240
<i>إنها مثل الحافلات، فهي تأتي دائمًا
في نفس الوقت الذي حصلت فيه بالفعل
واحد، ارم...</i>

133
00:07:27,240 --> 00:07:29,680
<i>أنا فقط أحاول أن أفكر، لقد فهمت
أي نوافذ الأسبوع المقبل؟</i>

134
00:07:32,720 --> 00:07:34,920
<i>سوف أراك غدًا يا ألبرت.</i>

135
00:07:34,920 --> 00:07:36,800
<i>ناتاشا.</i>

136
00:07:52,280 --> 00:07:55,880
<i>والوب! أوه، لطيف، ماذا لديك
هناك؟</i>

137
00:07:55,880 --> 00:07:58,120
<i>أشرطة الكاسيت. من أجل الكنز.</i>

138
00:07:58,120 --> 00:08:03,320
<i>تم تجميعها في 62 موقعًا
خطوط المقاطعة وهذه...</i>

139
00:08:03,320 --> 00:08:04,840
<i>هي الإحداثيات.</i>

140
00:08:04,840 --> 00:08:08,360
<ط>62؟ ماذا حدث لواحد جيد حقا
مكان للاختباء؟</i>

141
00:08:08,360 --> 00:08:09,800
<i>استمع إليها.</i>

142
00:08:09,800 --> 00:08:11,680
<i>ليس لديك أدنى فكرة، أليس كذلك،
عزيزتي؟</i>

143
00:08:11,680 --> 00:08:15,680
<i>لا تضع دجاجك ودجاجك
رقائق في نفس السلة.</i>

144
00:08:15,680 --> 00:08:17,840
<i>نعم، هذا ما تفعله بالضبط.</i>

145
00:08:17,840 --> 00:08:19,640
<i>هكذا يأتون، نعم.</i>

146
00:08:19,640 --> 00:08:22,240
<ط> إذن، هذا السيد الإنجليزية؟ ماذا؟ لماذا فعلت
هل يأتي ويراك؟</i>

147
00:08:22,240 --> 00:08:25,520
<ط> لا يهم. لقد جاء إلينا.
لا، لا يهم، وهذا هو السبب في أنني
دخن.</i>

148
00:08:25,520 --> 00:08:28,480
<i>قال كلايف إنه قادم للتحدث معه
أنا. أريد أن أتحدث معه.</i>

149
00:08:28,480 --> 00:08:31,080
<ط> لقد حدث ذلك بسرعة كبيرة. لم يفعل
اترك رقمًا أو أي شيء.</i>

150
00:08:31,080 --> 00:08:33,800
<i>فقط داخل وخارج. كان يدخل ويخرج
مثل ومضة لأنه مجرم.</i>

151
00:08:33,800 --> 00:08:35,640
<ط> نحن نتحرك بسرعة. سريع، ألبرت، سريع.</i>

152
00:08:35,640 --> 00:08:38,240
<i>لا يمكنكما الاستمرار. نعم.
حسنًا، هذه هي الخطة.</i>

153
00:08:38,240 --> 00:08:39,920
<i>ميك، سوف تحصل على المصهر.</i>

154
00:08:39,920 --> 00:08:42,640
<i>أنا وفيل سوف نقوم بنقل
الذهب إلى البيت الآمن.</i>

155
00:08:42,640 --> 00:08:45,640
<i>هذا مضحك، لأنني لا أتذكر
أنت المسؤول. هذه هي شركتي.</i>

156
00:08:45,640 --> 00:08:47,360
<i>إنها شركته. إنه القائد.</i>

157
00:08:47,360 --> 00:08:54,160
<ط> ألبرت. مم. إرم، أوه، نعم، إرم، نحن
اعتقدت للتو أنه قد يكون أفضل
إذا كانت جيدة للغلاف فقط</i>

158
00:08:54,160 --> 00:08:57,440
<i>لذلك سأكون أكثر ملاءمة
لحفلة عيد ميلاد الأطفال.</i>

159
00:08:57,440 --> 00:08:59,320
<i>بقدر ما أحب أن أتسخ يدي.</i>

160
00:08:59,320 --> 00:09:03,320
<i>آه، آه، آه، آه، ألبرت. دعني أتوقف
أنت هناك يا صديقي، من فضلك.</i>

161
00:09:03,320 --> 00:09:06,760
<i>سوف تجعل هذا جميلًا
مخلوق صغير يذهب ويفعل كل شيء
عمل الرجل</i>

162
00:09:06,760 --> 00:09:08,840
<ط>أثناء جلوسك في المنزل تدهن بشرتك
القدمين؟</i>

163
00:09:08,840 --> 00:09:11,280
<ط> أنا لن أكون الدهن
أي شيء. كنت سأذهب للتو إلى...</i>

164
00:09:11,280 --> 00:09:15,440
<i>لا، أيًا كان، سأقوم بالحفلة.
أنت متأكد؟ لأننا قلنا ذلك
سيكون من الأفضل لو...</i>

165
00:09:15,440 --> 00:09:17,480
<i>لأنني حصلت على أفضل
العلاقة مع المكان.</i>

166
00:09:17,480 --> 00:09:20,160
<i>العلاقة مع المكان؟ نعم،
لقد كنت على الهاتف مع ليزلي و</i>

167
00:09:20,160 --> 00:09:21,840
<ط>بدا وكأنه يفهم حقا
ما نحن...</i>

168
00:09:21,840 --> 00:09:24,680
<i>إنه أكل سعيد. حسنًا، حسنًا، حسنًا. تشغيل
من قبلي مرة أخرى.</i>

169
00:09:24,680 --> 00:09:26,680
<ط> ميك. نعم. أنت ذاهب لجلب
المصهر.</i>

170
00:09:26,680 --> 00:09:28,840
<i>سوف تحصل أنت وألبرت على
ذهب. تم.</i>

171
00:09:28,840 --> 00:09:30,440
<i>حسنًا، هذا ما سيحدث.</i>

172
00:09:30,440 --> 00:09:32,560
<ط> ميك. نعم. أنت ذاهب للحصول على
مصهر. هاه.</i>

173
00:09:32,560 --> 00:09:34,480
<i>أنا وأنت يا ألبرت، سوف نتفق
الذهب.</i>

174
00:09:34,480 --> 00:09:35,600
<i>هل لديك أية أسئلة؟</i>

175
00:09:35,600 --> 00:09:38,280
<i>لا، هذه فكرة عظيمة، فيل. أنا في.</i>

176
00:09:50,280 --> 00:09:53,160
<i>صوت خارجي: لقد خرجنا
المقلاة وفي النار.</i>

177
00:09:53,160 --> 00:09:58,320
<i>كان لدى ما ماكتافيش وبيلي إنجليش
تولى الأمر من حيث توقف كلايف وجوي.</i>

178
00:09:58,320 --> 00:10:01,280
<ط> لم يكن لدينا أي رأي في هذه المسألة.
لقد تم دفعنا من قبل</i>

179
00:10:01,280 --> 00:10:03,480
<i>القوات خارجة عن سيطرتنا.</i>

180
00:10:03,480 --> 00:10:07,920
<i>صفير ماكدونالد القديم</i>

181
00:10:09,880 --> 00:10:12,600
<i>عذرًا، هل يمكنك التوقف عن التصفير فحسب،
إنه يجعلني متوترًا بعض الشيء.</i>

182
00:10:12,600 --> 00:10:15,120
<i>ليس هناك ما يدعو للقلق،
زميل. لقد ارتكبت الجريمة.</i>

183
00:10:15,120 --> 00:10:16,960
<i>حان الوقت لبدء الاستمتاع
نفسك يا بني.</i>

184
00:10:16,960 --> 00:10:20,880
<i>لا أستطيع الاستمتاع بها بينما لا نزال
القيام بذلك. أحتاج أن يكون الأمر قد انتهى و
ثم يمكنني الاستمتاع به.</i>

185
00:10:20,880 --> 00:10:23,120
<i>ألبرت، القليل من التوافه بالنسبة لك.
سوف تحب هذا.</i>

186
00:10:23,120 --> 00:10:25,440
<i>هل تعرف من يمكنه الإفلات من العقاب
أية جريمة؟</i>

187
00:10:25,440 --> 00:10:26,800
<ط> ماذا؟ الملكة.</i>

188
00:10:26,800 --> 00:10:28,920
<ط> ماذا تقصد؟ بالضبط.</i>

189
00:10:28,920 --> 00:10:33,280
<i>لا يمكن اتهامها بارتكاب جريمة
لأنها لا تستطيع مقاضاة نفسها.</i>

190
00:10:33,280 --> 00:10:37,560
<ط> يمكنها، حرفيًا، قتل شخص ما
وعدم الذهاب إلى السجن بسبب ذلك. ماذا؟</i>

191
00:10:37,560 --> 00:10:40,040
<ط> هل هذا منطقي؟ نعم، أعتقد...</i>

192
00:10:40,040 --> 00:10:42,640
<i>لذلك، ستكون أفضل مجرمة على الإطلاق</i>

193
00:10:42,640 --> 00:10:45,240
<i>لأنها تستطيع أن تفعل ما تريد.</i>

194
00:10:45,240 --> 00:10:48,200
<i>لماذا استخدمت أكياس السيفوي؟ أنت
كان من الممكن أن يتم تغليفها مرتين على الأقل.</i>

195
00:10:48,200 --> 00:10:53,240
<i>تتشقق سبائك الذهب</i>

196
00:10:54,680 --> 00:10:59,920
<ط> ألبرت؟ لا أريد أن أزعجك،
يا صديقي، ولكن هناك سيارة.</i>

197
00:10:59,920 --> 00:11:01,520
<i>هل هو بيلي؟</i>

198
00:11:01,520 --> 00:11:03,400
<i>إنه ليس بيلي. من هو؟</i>

199
00:11:03,400 --> 00:11:06,560
<ط> لا أعرف، ألبرت، ماذا علينا أن نفعل
هل تفعل؟</i>

200
00:11:06,560 --> 00:11:09,280
<ط> لا أعرف. من المفترض أن تكون
مجرم كبير، أخبرني.</i>

201
00:11:09,280 --> 00:11:12,080
<ط>حسنا. إما نحن أو الذهب.</i>

202
00:11:12,080 --> 00:11:13,680
<ط> ماذا؟ ماذا من المفترض أن يعني ذلك؟</i>

203
00:11:13,680 --> 00:11:16,840
<i>لا أعلم، لقد شعرت بأنه على حق
شيء ليقوله. هل نختبئ؟</i>

204
00:11:16,840 --> 00:11:18,120
<i>دعونا...</i>

205
00:11:21,920 --> 00:11:25,040
<i>إنه يخرج. دعونا نختبئ.
من فضلك، إخفاء بالتأكيد. أنا آسف يا صديقي.</i>

206
00:11:27,160 --> 00:11:28,280
<i>لقد حصل على بندقية! ماذا؟</i>

207
00:11:28,280 --> 00:11:31,240
<ط> لقد حصل على بندقية. لماذا حصل على
بندقية؟ لديه مسدس لعين.</i>

208
00:11:31,240 --> 00:11:33,000
<i>لماذا يحمل مسدسًا؟</i>

209
00:11:33,000 --> 00:11:40,520
<i>موسيقى مثيرة</i>

210
00:11:40,520 --> 00:11:48,440
<i>تستمر الموسيقى في CRESCENDO</i>

211
00:12:00,120 --> 00:12:04,000
<i>يرن الهاتف</i>

212
00:12:04,000 --> 00:12:05,560
<i>صيحات: أرجوك!</i>

213
00:12:05,560 --> 00:12:06,720
<i>أوه، لا!</i>

214
00:12:06,720 --> 00:12:10,200
<ط> مساعدة! اضربه!</i>

215
00:12:13,040 --> 00:12:17,080
<ط> ألبرت! ألبرت! البندقية! أوه، نعم.</i>

216
00:12:20,200 --> 00:12:22,640
<ط> ماذا تفعل؟ لا تكن سخيفا!</i>

217
00:12:24,320 --> 00:12:26,720
<i>يا إلهي! لا!</i>

218
00:12:28,320 --> 00:12:33,400
<ط> ألبرت! اضربه! أنا أحاول، أنا
أبحث عن شيء ما.</i>

219
00:12:33,400 --> 00:12:35,720
<i>أوه، أرجوك!</i>

220
00:12:37,440 --> 00:12:40,360
<i>أرغ! احصل على الرأس! احصل على
رأس سخيف!</i>

221
00:12:40,360 --> 00:12:42,600
<ط> ألبرت! توقف عن الحركة!</i>

222
00:12:42,600 --> 00:12:46,040
<i>من فضلك توقف، من فضلك توقف!</i>

223
00:12:49,480 --> 00:12:52,720
<i>أرجهه!</i>

224
00:13:13,000 --> 00:13:14,440
<i>اللعنة علي! لقد قتلته.</i>

225
00:13:14,440 --> 00:13:16,360
<i>البكاء: أنا، لم أقصد أن أقتله.</i>

226
00:13:16,360 --> 00:13:18,360
<i>لم أقصد أن أقتلك يا صديقي.</i>

227
00:13:18,360 --> 00:13:21,280
<ط> لم أقصد أن أقتلك. لقد
لم أفعل شيئًا كهذا من قبل،</i>

228
00:13:21,280 --> 00:13:23,600
<i>لم أكن أعرف ما كنت أفعله.</i>

229
00:13:23,600 --> 00:13:24,640
<i>يسوع المسيح، ألبرت.</i>

230
00:13:24,640 --> 00:13:28,320
<ط>اللعنة! لقد أخبرتني أن أضربه في
رئيس. نعم، ليس مع الجانب
المجرفة.</i>

231
00:13:28,320 --> 00:13:30,640
<i>من يضرب شخصًا على رأسه بـ
جانب المجرفة؟</i>

232
00:13:30,640 --> 00:13:34,280
<ط> أوه، أنا أعتذر، يا صديقي. لم أفعل قط
تم تدريبهم على الفن المقدس
ضرب شخص ما</i>

233
00:13:34,280 --> 00:13:35,840
<i>في الرأس بمجرفة لعينة.</i>

234
00:13:35,840 --> 00:13:38,160
<i>البكاء: يا إلهي!</i>

235
00:13:38,160 --> 00:13:41,320
<i>البكاء</i>

236
00:13:41,320 --> 00:13:43,760
<i>حسنًا، انظر، ربما كنت سأفعل ذلك
قتلته على أية حال.</i>

237
00:13:43,760 --> 00:13:45,960
<i>ألبرت تنهدات</i>

238
00:13:45,960 --> 00:13:47,960
<i>لم أقصد أن أفعل ذلك.</i>

239
00:13:47,960 --> 00:13:53,280
<i>ينتحب</i>

240
00:13:59,320 --> 00:14:02,360
<ط> أوي! سيدني؟ سيدني ويلسون، ماذا أنت
تفعل هنا؟</i>

241
00:14:02,360 --> 00:14:05,880
<ط> وهنا هو. اعتقدت أنني سوف ينزل
ومعرفة ما إذا كنت بحاجة إلى أي مساعدة في أي شيء.</i>

242
00:14:05,880 --> 00:14:09,240
<i>فقط، كما تعلم، مناجم الذهب أو أي شيء آخر.</i>

243
00:14:09,240 --> 00:14:12,720
<i>لقد أمسكوا بي، يا صديقي، على جاك
جونز، يركض حول المدينة لالتقاط</i>

244
00:14:12,720 --> 00:14:15,240
<i>هذا المصهر. هل تمزح معي؟</i>

245
00:14:15,240 --> 00:14:18,920
<ط> لا. هذا خارج الترتيب. أقول
أنت ماذا، هذا يبدو وكأنه </i>

246
00:14:18,920 --> 00:14:20,680
<i>وظيفة لشخصين أيضًا، أليس كذلك؟</i>

247
00:14:20,680 --> 00:14:24,520
<i>لأنها مهمة يقوم بها رجلان، يا سيد. أنا
لا تهتم بما يقوله أي شخص آخر
عنك يا سيد،</i>

248
00:14:24,520 --> 00:14:26,400
<i>أعتقد أنك بخير.</i>

249
00:14:27,440 --> 00:14:29,040
<ط>سعيد للمساعدة. سعداء بالمساعدة.</i>

250
00:14:29,040 --> 00:14:33,640
<i>الصهر، إذا كنت لا تعرف أيهما
لم أفعل، هي كلمة فاخرة للذوبان.</i>

251
00:14:33,640 --> 00:14:37,080
<i>الصيف القاسي مع باناناراما</i>

252
00:14:40,040 --> 00:14:44,640
<i>♪ أصوات غريبة تقول.
ماذا قالوا؟ ♪</i>

253
00:14:44,640 --> 00:14:47,720
<ط> يرن الهاتف


254
00:14:47,720 --> 00:14:50,000
<i>مرحبًا ألبرتو! ألبرت قتل رجلاً.</i>

255
00:14:51,320 --> 00:14:54,040
<ط> ماذا؟ لا تقلق، أنا مستعد لذلك
ارتديه.</i>

256
00:14:54,040 --> 00:14:56,840
<ط> هل هو...؟ هل ألبرت بخير؟</i>

257
00:14:56,840 --> 00:15:00,880
<i>حسنًا، لا، ليس حقًا، إنه ليس على ما يرام.
لقد قتل رجلاً، كما هو الحال في
حالة من الصدمة.</i>

258
00:15:00,880 --> 00:15:05,440
<i>إنه نوع من التبول على نفسه.
لم أتحقق من النهاية الخلفية ولكني
أعتقد أن هذا يحدث أيضًا.</i>

259
00:15:05,440 --> 00:15:07,760
<ط>إرم. عظيم.</i>

260
00:15:07,760 --> 00:15:10,880
<ط> هذا عظيم. لا، انها ليست رائعة.
لقد قتل رجلاً بالمجرفة.</i>

261
00:15:10,880 --> 00:15:13,040
<ط> سوبر. بالتأكيد ليس رائعًا.</i>

262
00:15:13,040 --> 00:15:14,840
<i>لست مؤهلاً للتعامل مع هذا الأمر.</i>

263
00:15:14,840 --> 00:15:18,520
<i>حسنًا، انظر، سأكون بالأسفل مباشرةً. سأفعل
كن على حق، نعم. في أسرع وقت ممكن، من فضلك.</i>

264
00:15:18,520 --> 00:15:19,560
<i>وداعا.</i>

265
00:15:19,560 --> 00:15:25,840
<ط> ما هذا؟ ماذا حدث؟ ألبرت،
إنه يخطط لمفاجأة.</i>

266
00:15:25,840 --> 00:15:27,920
<i>أنا أحب المفاجآت.</i>

267
00:15:27,920 --> 00:15:31,000
<ط> ما هذا؟ لا أستطيع أن أقول لك ذلك.
من شأنه أن يفسد المفاجأة.</i>

268
00:15:31,000 --> 00:15:34,240
<ط> أخبرني، طاش. لا، لا أستطيع. أخبرني،
أخبرني، أخبرني. لا، لا أستطيع.</i>

269
00:15:34,240 --> 00:15:37,120
<ط> لا أستطيع أن أقول لك. إرم، سأعود.</i>

270
00:15:37,120 --> 00:15:40,280
<i>قد يستغرق الأمر بعض الوقت، سألتقي بك
هناك. إذن، أنت لن تعود
هنا؟</i>

271
00:15:40,280 --> 00:15:41,880
<i>تأكد من عدم إخبار الفتيات.</i>

272
00:15:41,880 --> 00:15:44,880
<i>حسنًا، أنا مشارك في المفاجأة.</i>

273
00:15:44,880 --> 00:15:48,920
<i>لن أخبر الفتيات، على الرغم من ذلك،
لا أعرف ما هو.</i>

274
00:15:50,000 --> 00:15:51,880
<ط> جيد. حسنًا، سأعود فورًا.</i>

275
00:15:51,880 --> 00:15:57,040
<ط> أنا آسف. أنا آسف. انها مجرد
ألبرت الدموي، أنت تعرف ما هو
مثل هذه الأشياء.</i>

276
00:15:57,040 --> 00:16:00,000
<i>♪ أنت لست الوحيد...♪</i>

277
00:16:00,000 --> 00:16:06,920
<i>ينتحب</i>

278
00:16:06,920 --> 00:16:09,880
<i>أوه، إنه يواصل التحديق بي. يا الله.</i>

279
00:16:10,800 --> 00:16:16,600
<i>هل هذا طاش؟ من فضلك لا تقول ذلك
شخص آخر، لا أستطيع قتل أي شخص آخر.</i>

280
00:16:16,600 --> 00:16:18,280
<i>إنه ميك. يا الله!</i>

281
00:16:18,280 --> 00:16:20,320
<i>تنهدات</i>

282
00:16:20,320 --> 00:16:22,800
<i>أوي، أوي! يسوع يمارس الجنس مع المسيح!</i>

283
00:16:22,800 --> 00:16:24,400
<i>هل حدث اللعنة هنا؟</i>

284
00:16:24,400 --> 00:16:26,320
<ط> من هذا؟ ماذا يفعل هنا،
العشب؟</i>

285
00:16:26,320 --> 00:16:28,920
<ط> أنا لا أتعرض للقطع، هذا هو الأمر
أفعل هنا، حسنًا؟</i>

286
00:16:28,920 --> 00:16:32,320
<i>إذا كنا نتخذ قرارًا بالخفض
سيدني خارجا، أنا بحاجة إلى استشارتي
في مثل هذه الأمور.</i>

287
00:16:32,320 --> 00:16:35,080
<i>نحن لا نتخذ قرارًا بالخفض
سيدني خارج أي شيء.</i>

288
00:16:35,080 --> 00:16:37,920
<i>نحن لا نستبعد أحدًا من لا شيء
من الآن فصاعدا.</i>

289
00:16:37,920 --> 00:16:40,680
<i>لقد عاد بيج ميك وسيدني إلى
حلقة. الآن، من هو هذا الرجل؟</i>

290
00:16:40,680 --> 00:16:45,000
<ط> تنهد: توقف عن الصراخ، من فضلك. أنا
لا أعرف من هو ولكني قتلته.</i>

291
00:16:45,000 --> 00:16:47,160
<i>أعتقد أنه متخفي وهو العجوز بيل.</i>

292
00:16:47,160 --> 00:16:49,680
<ط>واحد من مجموعتك، سيد. أوه، واحد مني
الكثير؟ نعم، واحدة من مجموعتك.</i>

293
00:16:49,680 --> 00:16:52,400
<ط>حسنا، أنا لست الشخص الذي كان
دعوة الشرطة للحفلة.</i>

294
00:16:52,400 --> 00:16:55,680
<i>حسنًا، هذا ما يحدث مع
متخفي. صراخ: لا، لا، لا.</i>

295
00:16:57,840 --> 00:17:01,120
<ط> ألبي؟ إنه ابن عمك الكبير، ميك،
هل أنت بخير يا بني؟</i>

296
00:17:01,120 --> 00:17:03,040
<i>من الواضح أنني أعرف من أنت يا ميك.</i>

297
00:17:03,040 --> 00:17:04,920
<i>الشيء الرئيسي هو أنه يعرف من نحن.</i>

298
00:17:04,920 --> 00:17:06,800
<ط> ألبرت، هل هو مجرد القتل
ما الذي أزعجك،</i>

299
00:17:06,800 --> 00:17:09,440
<i>أو هل هناك شيء آخر يخصك
العقل؟ بالطبع، إنه مجرد قتل!</i>

300
00:17:09,440 --> 00:17:11,800
<i>حسنًا، لقد أغضب نفسه،
إنه يصرخ ويبكي...</i>

301
00:17:11,800 --> 00:17:13,400
<ط> أزمة إطارات السيارات
هناك سيارة.</i>

302
00:17:13,400 --> 00:17:14,480
<i>يا إلهي! هل هو طاش؟</i>

303
00:17:14,480 --> 00:17:18,080
<i>سوف أرمي ألبرت على كتفي،
أستطيع أن أركض خمسة أميال مع الرجل.</i>

304
00:17:18,080 --> 00:17:19,360
<i>لن أتطرق إليه.</i>

305
00:17:19,360 --> 00:17:21,240
<i>يا إلهي، ألبي! هل أنتم جميعا
أليس كذلك؟</i>

306
00:17:21,240 --> 00:17:23,560
<ط> ألبرت يبكي
الحمد لله!</i>

307
00:17:23,560 --> 00:17:25,200
<i>الجحيم اللعين!</i>

308
00:17:25,200 --> 00:17:28,640
<ط> هل فعلت ذلك؟ نعم، نعم،
لم أقصد أن أفعل ذلك.</i>

309
00:17:28,640 --> 00:17:31,720
<i>كان يحاول قتل فيل، لذا فعلت ذلك
لإنقاذه.</i>

310
00:17:31,720 --> 00:17:33,200
<i>لكي أكون منصفًا، كنت أتفوق عليه.</i>

311
00:17:33,200 --> 00:17:35,960
<ط> سيدني، ماذا تفعل هنا؟
لماذا أنا مركز الاهتمام؟</i>

312
00:17:35,960 --> 00:17:39,720
<i>هناك رجل ميت على الأرض.
لا نعلم أنه مات يا طاش
هذا هو الشيء.</i>

313
00:17:39,720 --> 00:17:42,560
<ط> لم نقم بجميع الاختبارات.
لديه مجرفة في رأسه يا ميك

314
00:17:42,560 --> 00:17:44,120
<ط>من المحتمل أنه مات. إنه ميت، نعم.</i>

315
00:17:44,120 --> 00:17:46,040
<i>لقد مات، نعم، لقد ركلته
ثلاث مرات.</i>

316
00:17:46,040 --> 00:17:48,120
<ط> على الأقل، ميت دماغيا. هل نعرف
من هو؟</i>

317
00:17:48,120 --> 00:17:51,080
<i>سيكون أملي في هذا السيناريو
هذا. إنه جو لا أحد.</i>

318
00:17:51,080 --> 00:17:55,400
<ط> بائع متجول، هذا برزت
هنا للابتعاد عن الرياح والأمطار</i>

319
00:17:55,400 --> 00:17:57,720
<i>وسقط ألبرت رأسه في الداخل
مجرفة.</i>

320
00:17:57,720 --> 00:18:01,360
<ط> تنتحب: أوه، عظيم، لقد قتلت
رجل بريء.</i>

321
00:18:01,360 --> 00:18:04,880
<ط>حسنا، حسنا. حسنًا، حسنًا.</i>

322
00:18:04,880 --> 00:18:08,040
<i>إيه، نحن بحاجة للتخلص من هذه الهيئة
قبل أن يصل بيلي إلى هنا.</i>

323
00:18:08,040 --> 00:18:11,640
<ط> صحيح، نحن بحاجة للتخلص من هذا
الجثة قبل أن يصل بيلي إلى هنا.</i>

324
00:18:11,640 --> 00:18:16,080
<i>سيدني، أخرج المجرفة من
بونس له. لماذا علي أن أفعل ذلك؟
معصمي ضعيفين.</i>

325
00:18:16,080 --> 00:18:18,240
<i>لقد أردت المشاركة، لذا شارك
سخيف المعنية.</i>

326
00:18:18,240 --> 00:18:20,720
<ط>بالضبط. أيها العشب.</i>

327
00:18:20,720 --> 00:18:22,720
<i>بأسرع ما يمكن، يا صديقي.</i>

328
00:18:22,720 --> 00:18:24,560
<ط> ألبرت: حذرا مع رأسه،
من فضلك، من فضلك.</i>

329
00:18:24,560 --> 00:18:26,160
<i>لقد تأخر ذلك قليلًا يا ألبرت، يا صديقي.</i>

330
00:18:26,160 --> 00:18:30,840
<ط> أنت تعرف السبب الذي يجعل الجسم يرتدي
المزيد من الوزن، أليس كذلك، عندما يموت؟</i>

331
00:18:30,840 --> 00:18:32,600
<i>لهذا السبب يسمونه بالوزن الساكن.</i>

332
00:18:32,600 --> 00:18:34,560
<i>ومن هنا جاءت هذه العبارة،
طاش يا صاحبي.</i>

333
00:18:34,560 --> 00:18:37,360
<ط> نعم. لكان الأمر أسهل لو
كان عارياً.</i>

334
00:18:37,360 --> 00:18:39,360
<i>سيكون الأمر أكثر انزلاقًا.</i>

335
00:18:39,360 --> 00:18:41,520
<ط> شخص تعرفه؟ ماذا؟</i>

336
00:18:41,520 --> 00:18:43,520
<ط> أوه! من هو هذا شخص ما؟ من هذا؟</i>

337
00:18:43,520 --> 00:18:46,720
<ط> الرجل الذي سوف يحل هذا الأمر
القليل من الفوضى التي أدخلتم أنفسكم فيها.</i>

338
00:18:46,720 --> 00:18:49,960
<i>الفوضى التي أدخلتنا فيها. قلت
لنا أن نأتي إلى هنا.</i>

339
00:18:49,960 --> 00:18:51,640
<i>يا إلهي!</i>

340
00:18:51,640 --> 00:18:53,200
<i>السيد إنجليش.</i>

341
00:18:53,200 --> 00:18:56,240
<i>أوه، بيلي إنجليش. فيل بوكيت,
إيه، الكابتن.</i>

342
00:18:56,240 --> 00:18:57,960
<i>أنا المسؤول عن هذه الشركة هنا،</i>

343
00:18:57,960 --> 00:19:00,240
<i>كلايف كورنيل، الرجل الثاني في القيادة.</i>

344
00:19:00,240 --> 00:19:03,760
<ط> أوه، صحيح، كنت سأذهب ل
قبلة مزدوجة على طراز المافيا،</i>

345
00:19:03,760 --> 00:19:05,720
<i>لكنني سعيد بالمصافحة إذا
أنت.</i>

346
00:19:05,720 --> 00:19:08,960
<i>ألبرت ينتحب</i>

347
00:19:08,960 --> 00:19:10,800
<i>ألبرت؟</i>

348
00:19:10,800 --> 00:19:14,440
<ط> ألبرت. تعال. سأحتاج
لك أن تهدأ. حسنًا.</i>

349
00:19:14,440 --> 00:19:18,800
<ط>الآن، ناتاشا، خذيه إلى المنزل، أحضريه
تنظيفه، وحرق ملابسه، ثم،</i>

350
00:19:18,800 --> 00:19:20,520
<i>اذهب إلى حفلة عيد ميلاد الأطفال.</i>

351
00:19:20,520 --> 00:19:24,280
<ط>ميك وفيل، سوف تحتاج إلى ذلك
التخلص من الجسم. أود أن أقترح
الغابة.</i>

352
00:19:24,280 --> 00:19:26,440
<i>سوف أقوم بالترتيب لشخص ما للقيام بذلك
جمع سيارته.</i>

353
00:19:26,440 --> 00:19:30,440
<ط> أخذت الكلمات مباشرة مني
الفم، إيه، كنا على وشك الذهاب والقيام به
هذا أنفسنا، في الواقع.</i>

354
00:19:30,440 --> 00:19:34,200
<i>إيه، نحن من ذوي الخبرة في
التخلص من السيارات والمركبات والجثث
أو أيا كان.</i>

355
00:19:34,200 --> 00:19:36,320
<i>قم بتفجير الشاحنة يا بيل، يا صديقي.</i>

356
00:19:36,320 --> 00:19:39,640
<ط> ولكننا سوف نتخلص من الجثة، أنت
استخدم أفرادك للمركبة، لا مشكلة.</i>

357
00:19:41,080 --> 00:19:43,080
<i>سوف نهتم بكل شيء.</i>

358
00:19:43,080 --> 00:19:45,720
<i>فقط، تنفس فقط، ألبرت.</i>

359
00:19:45,720 --> 00:19:47,720
<i>كيف حالك هادئ جدًا بشأن كل ذلك؟
هذا؟</i>

360
00:19:47,720 --> 00:19:51,800
<i>لقد سرقت 30 مليون جنيه إسترليني'
قيمة سبائك الذهب. نعم.</i>

361
00:19:51,800 --> 00:19:54,800
<i>هذا النوع من الفواق أمر متوقع.</i>

362
00:19:54,800 --> 00:19:56,960
<ط> أين هو الذهب الخاص بك، في الوقت الراهن؟
اصمت يا سيد.</i>

363
00:19:56,960 --> 00:20:00,000
<i>حسنًا، أنا فقط أقول إنني أستطيع ذلك
مساعدة، إذا كنت في حاجة لي أن... أنت؟</i>

364
00:20:00,000 --> 00:20:02,920
<ط> ابق هنا. ابق هنا في الحظيرة.</i>

365
00:20:08,720 --> 00:20:16,640
<i>الموسيقى: الغلاف الجوي من تأليف Joy Division</i>

366
00:20:18,160 --> 00:20:21,120
<i>صوت نسائي: لقد تجاوزنا
نقطة اللاعودة.</i>

367
00:20:21,120 --> 00:20:24,200
<i>تغزو حياتنا السرية حياتنا العادية.</i>

368
00:20:24,200 --> 00:20:28,840
<ط> بالتفكير في الأمر، حياتنا أبدا
حقا عاد إلى طبيعته بعد
ذلك اليوم.</i>

369
00:20:28,840 --> 00:20:29,960
<i>لم يتمكنوا من ذلك حقًا.</i>

370
00:20:29,960 --> 00:20:32,120
<i>الموسيقى: الغلاف الجوي من تأليف Joy Division</i>

371
00:20:32,120 --> 00:20:38,480
<i>♪ امشي بصمت</i>

372
00:20:38,480 --> 00:20:42,680
<i>♪ لا تبتعد</i>

373
00:20:42,680 --> 00:20:46,720
<i>♪ في صمت</i>

374
00:20:46,720 --> 00:20:48,200
<i>♪ شاهد الخطر... ♪</i>

375
00:20:48,200 --> 00:20:52,880
<i>ما هي المفاجأة؟ أوه، إيه، ذلك
لم يحدث ذلك في النهاية يا عزيزي.</i>

376
00:20:52,880 --> 00:20:55,880
<i>♪ عيد ميلاد سعيد لك... ♪</i>

377
00:20:55,880 --> 00:20:57,720
<i>♪ ..كلام لا ينتهي... ♪</i>

378
00:20:57,720 --> 00:20:59,680
<i>♪ ..عيد ميلاد سعيد لك... ♪</i>

379
00:20:59,680 --> 00:21:01,000
<i>♪ ..إعادة بناء الحياة...♪</i>

380
00:21:01,000 --> 00:21:03,400
<i>♪ ..عيد ميلاد سعيد لأدريانا و
أنطونيا... ♪</i>

381
00:21:03,400 --> 00:21:04,760
<i>♪ ..لا تبتعد... ♪</i>

382
00:21:04,760 --> 00:21:07,160
<i>♪ .. عيد ميلاد سعيد لك. ♪</i>

383
00:21:07,160 --> 00:21:13,280
<i>الموسيقى: الغلاف الجوي من تأليف Joy Division</i>

384
00:21:13,280 --> 00:21:20,680
<i>تستمر الموسيقى</i>

385
00:21:31,160 --> 00:21:36,520
<i>يرن الهاتف</i>

386
00:21:38,400 --> 00:21:40,880
<ط> مرحبا! من هذا؟ صه، صه!</i>

387
00:21:40,880 --> 00:21:43,800
<ط> مرحبا؟ بوكيت، لقد كنت أتصل بك
طوال اليوم.</i>

388
00:21:43,800 --> 00:21:46,160
<i>هل قام ابن عمي لانس بدفع مبلغ مالي لك؟
زيارة، حتى الآن؟</i>

389
00:21:46,160 --> 00:21:48,160
<ط> لانس؟ نعم، لانس.</i>

390
00:21:48,160 --> 00:21:50,560
<ط> أعطيه الذهب الخاص بي. حسنًا.</i>

391
00:21:50,560 --> 00:21:56,440
<i>بدافع الفضول، ماذا يفعل
كيف يبدو لانس؟</i>

392
00:21:56,440 --> 00:21:58,200
<i>فقط عندما أراه.</i>

393
00:21:58,200 --> 00:22:01,640
<ط> أصلع. ستة أقدام. ندبة تحت له
العين اليسرى.</i>

394
00:22:06,480 --> 00:22:09,480
<i>حسنًا، نعم، سأخبرك عندما يأتي
للملوثات العضوية الثابتة.</i>

395
00:22:17,400 --> 00:22:19,680
<i>تنهدات</i>

396
00:22:19,680 --> 00:22:21,760
<i>حسنًا؟</i>

397
00:22:22,960 --> 00:22:25,360
<i>كلايف لم يرسل بيلي.</i>

398
00:22:25,360 --> 00:22:26,600
<i>أرسل كلايف لانس.</i>

399
00:22:26,600 --> 00:22:28,720
<i>لا، لا، لا، أرسل ما مكتافيش بيلي.</i>

400
00:22:28,720 --> 00:22:31,120
<ط> من هو ما مكتافيش؟ من هو لانس؟</i>

401
00:22:31,120 --> 00:22:33,240
<i>هذا لانس.</i>

402
00:22:33,240 --> 00:22:37,240
<i>ما أتعلمه يا صديقي فيل هو
أن هناك الكثير من الأسماء في
الجريمة المنظمة،</i>

403
00:22:37,240 --> 00:22:39,040
<i>من الصعب تتبعهم.</i>

404
00:22:40,680 --> 00:22:42,600
<i>أفترض كل سحابة...؟</i>

405
00:22:42,600 --> 00:22:45,880
<ط> ماذا؟ ما هو البطانة الفضية في
هذا الوضع؟</i>

406
00:22:47,080 --> 00:22:49,480
<i>حسنًا، من الجميل أن تضع اسمًا على الوجه.</i>

407
00:22:50,680 --> 00:22:52,200
<i>لانس.</i>

408
00:22:52,200 --> 00:22:56,080
<i>صوت جهير مزدوج</i>

409
00:22:56,080 --> 00:22:59,840
<i>الموسيقى: أنقذني بقلم نينا سيمون</i>

410
00:22:59,840 --> 00:23:02,360
<i>♪ أنقذني</i>

411
00:23:05,960 --> 00:23:08,920
<i>♪ فلينقذني أحد. ♪</i>

412
00:23:10,680 --> 00:23:14,720
<i>المتابعة الآلية</i>

413
00:23:14,720 --> 00:23:17,440
<i>♪ مرحبًا، مرحبًا، مرحبًا</i>

414
00:23:17,440 --> 00:23:19,320
<i>♪ أنقذني</i>

415
00:23:19,320 --> 00:23:20,520
<i>♪ احفظ، احفظ، احفظ، احفظ</i>

416
00:23:20,520 --> 00:23:22,920
<i>♪ أنقذني</i>

417
00:23:22,920 --> 00:23:26,440
<i>♪ احفظ، احفظ، احفظ، احفظ</i>

418
00:23:26,440 --> 00:23:28,160
<i>♪ احفظ، أنقذني. ♪</i>

419
00:23:28,160 --> 00:23:28,720
<i>الترجمة بواسطة Red Bee Media</i>


